xu yuan meaning in English
须元
许远
Examples
- A probe into prof . xu yuan - chong ' s translation techniques of ancient chinese poems
许渊冲先生古诗英译关键技法初探 - The language style of english translation of ancient chinese poems by prof . xu yuan - chong
许渊冲先生古典诗词英译的语言风格 - Many years ' translation practice in the field of poems enables professor xu yuan - chong to form his unique theory of translation aesthetics which is characterized as " meaning beauty " , " sound beauty " and " form beauty "
摘要许渊冲教授在多年的诗词翻译实践中形成了独特的“意美” “音美”和“形美”的翻译美学理论。 - In terms of words choice and solution of the rhythm , this paper , based on xu yuan - chong ' s english version of 300 chinese - english poems of tang dynasty , analyzes the achievements of " meaning beauty " , " sound beauty " and " form beauty " in the said book
文章从选词炼字、以实译虚及韵律处理等方面，分析了许渊冲译著《汉英对照唐诗三百首》在“意美” “音美”和“形美”方面取得的成就。 - Mr chen xu yuan commented in the book which he edited " zhong xiao xue jiao shi shi ye zhong de ji chu jiao yu gai ge ( the basic education curriculum reform from the perspective of primary and secondary school teachers ) " in the coming years , curriculum reform will spread throughout the country
陈旭远老师曾在他主编的《中小学教师视野中的基础教育课程改革》一书中这样描述“未来几年，课程改革将逐渐在全国范围内全面铺开。此次课程改革是建国以来规模最大、改革力度最强、国家投入资金最多的一次课程改革，必将牵动整个基础教育的全面改革” 。